Category Archives: Antieke Vertalings

96 Die Jesus se Vrou Vervalsing

96 Die Jesus se Vrou Vervalsing. Ter wille van die wye belangstelling en wye dekking wat die sogenaamde Jesus se Vrou – Fragment geniet het, plaas ek hierdie artikel wat in die New York Times verskyn het. Dit is verblydend … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Papirus | Leave a comment

83. Sal ons die oorspronklike manuskripte van die NT kan identifiseer?

Ek plaas ‘n baie interessante artikel wat die Nuwe Testament Manuskrip kenner, Dan Wallace op 13 September 2007 op die blog Parchment and Pen Blog geplaas het.Hierin verduidelik hy o.a. watter kriteria paleontoloë gebruik om die ouderdom van ‘n manuskrip … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Interne Kriteria, Papirus | 6 Comments

79 Ontmoeting oppad, Mat. 28:9

Ontmoeting oppad, Mat. 28:9 Wanneer mens hoor van hoeveel verskille daar tussen die ouer vertalings en die nuwer vertalings bestaan, kan dit mens ontstel. Wanneer iemand daarop wys dat soveel woorde in die nuwer vertalings weggelaat is, en dit dan … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Diatessaron, Dittografie, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Interne Kriteria, Oorspronklike Outografie, Verskille: Geheue | Leave a comment

74. Verkeerd hoor Op.1:5

Verkeerd hoor, Op 1;5 Het jy al verkeerd gehoor? Gestel jy moet vertaal en een kopie sê: “Jan was vir die ou digter ‘n ware seën.” en die ander: “Jan was vir die die ou digter ‘n ware seun.” Hoe … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Hantering van Verskille, Interne Kriteria, Intrinsieke kriteria, Oorspronklike Outografie, Textus Receptus, United Bible Societies Teks, Verskille: Gehoor | 1 Comment

68 Maria, geseënd onder die vroue.

Maria; Lukas 1:28 Met Kersfees hou ek daarvan om na iets uit die geboortegeskiedenis van ons Here Jesus te kyk. Hierdie verskil is op die oog af nie so groot nie, maar kon juis ‘n groot rol tot die Maria-verering … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Diatessaron, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Intrinsieke kriteria | Leave a comment

60 Die Engel by Betesda, Joh.5:4

60 Die Engel by Betesda, Joh.5:4 Die uitdaging voor ons is om te bepaal of die beskrywing van die Engel wat die water by die bad van Betesda geroer het, oorspronklik deur Johannes self geskryf was, en of iemand anders … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Glos, Interne Kriteria, Intrinsieke kriteria | 4 Comments

25. Antieke Vertalings en die Kerkvaders.

Antieke Vertalings en Kerkvaders. Baie van die eerste Christene was nie Grieke nie, of het nie ‘n voldoende kennis van Grieks gehad nie. Gevolglik is die dokumente van die Nuwe Testament gedurende die tweede en derde eeue vertaal in tale … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Kerkvaders | 14 Comments