Category Archives: Diatessaron

136 Seun of donkie of skaap in die put, Lukas 14:5

Lukas vertel van die keer toe Jesus die man wat aan watersug gely het, op die Sabbat genees het. Jesus het Homself verdedig deur die Fariseërs te vra wie van hulle nie in ‘n noodgeval op die Sabbat iets uit … Continue reading

Posted in Diatessaron, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Evaluering: maatstawwe, Interne Kriteria, Intrinsieke kriteria, Minuskule, Unsiale | Leave a comment

82 Relativeer die Woord van God? Markus 7:8

82 Komme en bekers, Mk7:8 In Markus 7:1-4 gee die evangelis die agtergrond vir ‘n gesprek van die Fariseërs en skrifgeleerdes met Jesus. Hoewel dit vir hulle eintlik oor die seremoniële wassing van die hande voor ete gaan, meld Markus … Continue reading

Posted in Diatessaron, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Interne Kriteria, Konteks, Verskille: Geheue | Leave a comment

79 Ontmoeting oppad, Mat. 28:9

Ontmoeting oppad, Mat. 28:9 Wanneer mens hoor van hoeveel verskille daar tussen die ouer vertalings en die nuwer vertalings bestaan, kan dit mens ontstel. Wanneer iemand daarop wys dat soveel woorde in die nuwer vertalings weggelaat is, en dit dan … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Diatessaron, Dittografie, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Interne Kriteria, Oorspronklike Outografie, Verskille: Geheue | Leave a comment

68 Maria, geseënd onder die vroue.

Maria; Lukas 1:28 Met Kersfees hou ek daarvan om na iets uit die geboortegeskiedenis van ons Here Jesus te kyk. Hierdie verskil is op die oog af nie so groot nie, maar kon juis ‘n groot rol tot die Maria-verering … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Diatessaron, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Intrinsieke kriteria | Leave a comment

63. Waarom kon die Dissipels nie die duiwel uitdryf nie?

Is Matteus 17:21 later ingevoeg? Waarom kon die dissipels nie die duiwel uit die seun dryf nie? Het Jesus een of twee redes genoem? Volgens ouer vertalings soos die 1933/53 Ou Afrikaanse Vertaling en die KJV was daar twee redes: … Continue reading

Posted in Diatessaron, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Interne Kriteria, Intrinsieke kriteria | 2 Comments

54. Die vrou in Owerspel betrap. (Joh.7:53-8:11)

Die vrou in Owerspel betrap. (Joh.7:53-8:11) Soos in feitlik alle moderne vertalings kom daar ook in die Nuwe Afrikaanse Bybel ‘n nota onder aan die bladsy voor: “Volgens die gebruikte grondteks is 7:53 – 8:11 eers later ingevoeg.” Wat is … Continue reading

Posted in Diatessaron, Glos, Inspirasie deur Heilige Gees, Kanon | Tagged | 3 Comments

23.3 Westerse Tekstipe

23.3. Die Westerse Tekstipe. Hierdie tekstipe word beskou as “…an undisciplined ‘wild’ growth of manuscript tradition and translational activity.” (B.M.Metzger, The Text of the New Testament, p.213). Hierdie kopieë het wyd versprei, nie alleen in Noord Afrika, Italië en Frankryk … Continue reading

Posted in Diatessaron, Westerse Tekstipe | Leave a comment

40. Eugene Nida

Professor Eugene Nida (11 November 1914 – 25 Augustus 2011) Ek plaas hieronder ‘n huldeblyk wat op RSG uitgesaai is. ‘n Huldeblyk deur Prof. Hennie Stander. Ons ken dalk nie almal sy naam nie, maar die meeste gelowiges is bewus … Continue reading

Posted in Diatessaron | 4 Comments

39. Gebed en vas? Markus 9:29

39 Markus 9:29: Is “vas” deur Jesus as vereiste gestel? Die Here het in 2000 my vrou geroep om ‘n gebeds-bediening te begin waar ons die ouers bystaan wie se kinders vasgevang is in die okkulte en/of dwelm- of ander … Continue reading

Posted in Diatessaron, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Evaluering: maatstawwe, Interne Kriteria, Kanon, United Bible Societies Teks | 18 Comments

37 Vergifnis. Markus 11:26

Markus 11:26 Vergifnis 2011-08-11 Mk.11:26 volgens die 1933/53 Vertaling (AOV): “Maar as julle nie vergewe nie, sal julle Vader wat in die hemele is, ook julle oortredinge nie vergewe nie.“ Hier is weereens ‘n volledige teksvers wat nie in die … Continue reading

Posted in Bisantynse Tekstipe, Desiderius Erasmus, Diatessaron, Eerste Gedrukte Griekse NT, Harmoniëring | 6 Comments