Category Archives: Glos

115 Gelaster en Verheerlik uit 1 Petrus verwyder?

115 Belaster 1Petrus 4:14 Die stelling: “Wat hulle betref, word Hy wel gelaster; maar wat julle betref, word Hy word verheerlik.” kom nie in moderne vertalings voor nie. Wat sou die rede wees? OAV.: 1Petrus 4:14 As julle beledig word … Continue reading

Posted in Glos, Hantering van Verskille, Interne Kriteria, Intrinsieke kriteria, United Bible Societies Teks | Leave a comment

108 Die hewige stryery tussen die Fariseërs en die Sadduseërs. Hand 23:9

In Handelinge 23:1 – 10 vertel Lukas van die keer toe Paulus voor die Joodse Raad verskyn het, en rusie tussen hulle laat ontstaan het. In vers agt noem Lukas drie sake waaroor die Fariseërs en die Sadduseërs verskil het. … Continue reading

Posted in Glos, Harmoniëring, Konteks | Leave a comment

99. Hoe Doelbewuste veranderinge onbewustelik in ‘n manuskrip opgeneem kon word.

99 ‘n Herblog van Dr. Larry Hurtago Dr. Larry Hurtago het hierdie interessante verduideliking gegee van hoe die aandagtige bestudering en nota’s van ‘n vroeë leser, onbewustelik sy weg kon vind tot binne in die volgende afskrif wat van die … Continue reading

Posted in Desiderius Erasmus, Glos, Oorspronklike Outografie, Textus Receptus, United Bible Societies Teks | Leave a comment

60 Die Engel by Betesda, Joh.5:4

60 Die Engel by Betesda, Joh.5:4 Die uitdaging voor ons is om te bepaal of die beskrywing van die Engel wat die water by die bad van Betesda geroer het, oorspronklik deur Johannes self geskryf was, en of iemand anders … Continue reading

Posted in Antieke Vertalings, Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Glos, Interne Kriteria, Intrinsieke kriteria | 4 Comments

54. Die vrou in Owerspel betrap. (Joh.7:53-8:11)

Die vrou in Owerspel betrap. (Joh.7:53-8:11) Soos in feitlik alle moderne vertalings kom daar ook in die Nuwe Afrikaanse Bybel ‘n nota onder aan die bladsy voor: “Volgens die gebruikte grondteks is 7:53 – 8:11 eers later ingevoeg.” Wat is … Continue reading

Posted in Diatessaron, Glos, Inspirasie deur Heilige Gees, Kanon | Tagged | 3 Comments

50. Vrou in die Amp.

50 Vrou in die Amp. Is 1Kor.14:34-35 oorspronklik of later ingevoeg? (Moontlik ‘n glos?) 1Kor.14:34-35: “Julle vroue moet in die gemeentes swyg; want dit is hulle nie toegelaat om te spreek nie, maar om onderdanig te wees, soos die wet … Continue reading

Posted in Eksterne Maatstawwe (Gegewens), Glos, Interne Kriteria, Intrinsieke kriteria | 6 Comments

17. Gehoor- en beoordelingsfoute.

3. Foute as gevolg van verkeerd hoor. ‘n Moderne Joodse boekrol soos waaruit elke Sabbat voorgelees word. Met die ontstaan van kopieersentrums, het korrekte gehoor ook ‘n belangrike rol begin speel. ‘n Voorleser het in so ‘n sentrum uit die … Continue reading

Posted in Glos, Verskille: Beoordelingsfoute, Verskille: Gehoor | 6 Comments