Category Archives: Parafrase

53. Taalontwikkeling

Posted on 2012/03/13 by Herman of bibledifferences.net

Taalontwikkeling My pa het vertel van ‘n oom wat iets moes voorlees, en by elke moeilike of lang woord net “grootwoord” gesê het en doodluiters verder gelees het! Is dit nie wat ons dikwels doen wanneer ons iets onverstaanbaar in … Continue reading →

Posted in Dinamies Ekwivalente Vertaling, Direkte Vertaling, Hantering van Verskille, Parafrase, Verstaanbaarheid van Vertalings, Vertalings Uitdagings | Leave a comment

3. Parafrase

Posted on 2011/05/01 by Herman of bibledifferences.net

3. Parafrase. Die derde tipe vertaling word ‘n parafrase genoem. Met die maak van ‘n parafrase is die verstaanbaarheid vir die vertaler van die hoogste belang. Dit lei soms tot uitgebreide tekste wat heelwat langer as die oorspronklike is, en … Continue reading →

Posted in Parafrase | 3 Comments